A nivel mundial la corriente general es eliminar los Textos de todas las Señales y reemplazarlos exclusivamente por Pictogramas. De esta manera se superarían las barreras idiomáticas y muchas culturales. Pero esto aún no es posible.
Por un lado, no se ha logrado diseñar Pictogramas realmente expresivos para todos los Mensajes, o aún no son lo suficientemente populares como para confiar en su eficacia. Por otra parte y aunque se sabe que “una imagen vale por mil palabras”, algunas personas tienen dificultad para reconocer formas y colores, por cuanto necesitan de un texto para poder “leer” una Señal.
Para cubrir estas dificultades se utilizan carteles con Cabezal. Éstos se conforman con un recuadro de determinado color y forma y un texto a modo de título, que le da el tenor de importancia al Mensaje que se trasmite (Peligro, Atención, etc).